1 00:00:39,994 --> 00:00:41,212 Buna ziua? 2 00:00:41,619 --> 00:00:43,150 Este Kenji?! 3 00:00:43,728 --> 00:00:44,728 tata? 4 00:00:45,417 --> 00:00:46,707 Care-i treaba? 5 00:00:47,684 --> 00:00:49,722 Naoko se căsătorește. 6 00:00:50,395 --> 00:00:53,214 Ceremonia are loc în august, pe 26. 7 00:00:53,512 --> 00:00:55,878 Hotel Chasudo, de la ora 10:00. 8 00:00:56,224 --> 00:00:57,224 Heh? 9 00:00:57,838 --> 00:01:01,727 Ți-au cerut adresa pentru a-ți trimite invitația. 10 00:01:01,751 --> 00:01:02,899 Între timp, 11 00:01:02,961 --> 00:01:09,804 Tatăl ei mi-a cerut să dau tu data și ora. 12 00:01:10,703 --> 00:01:12,065 Poți veni? 13 00:01:13,597 --> 00:01:15,152 Ești ocupat acum? 14 00:01:15,621 --> 00:01:16,792 huh? 15 00:01:16,832 --> 00:01:18,120 Ei bine. 16 00:01:18,527 --> 00:01:20,198 Cam. 17 00:01:22,026 --> 00:01:24,990 Îmi voi face drum în sus acolo pe la vremea aceea. 18 00:01:25,074 --> 00:01:26,839 Bine, am înțeles. 19 00:01:27,192 --> 00:01:29,059 Bine atunci. la revedere. 20 00:04:22,615 --> 00:04:24,216 Cine e acolo? 21 00:04:26,521 --> 00:04:27,521 Naoko 22 00:04:29,073 --> 00:04:30,073 ce?! 23 00:04:30,838 --> 00:04:32,638 Grăbește-te și deschide ușa. 24 00:04:38,830 --> 00:04:40,145 Hei, tu! 25 00:04:40,598 --> 00:04:43,198 Știți cât este ceasul acum!? 26 00:04:44,161 --> 00:04:45,961 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 27 00:04:46,317 --> 00:04:47,451 Ei bine, știi. 28 00:04:49,605 --> 00:04:50,805 Și piercing-urile? 29 00:04:50,830 --> 00:04:51,840 Ei bine, știi! 30 00:04:56,769 --> 00:05:00,565 S-a întâmplat ceva rău și tu tăiați-o după o reflecție profundă? 31 00:05:00,604 --> 00:05:01,604 Stai. 32 00:05:02,519 --> 00:05:04,919 De unde ai știut că sunt aici? 33 00:05:05,450 --> 00:05:07,309 Am auzit de la Nobuko. 34 00:05:10,146 --> 00:05:12,879 Nu s-a schimbat nimic de atunci, nu. 35 00:05:15,967 --> 00:05:18,335 E ca un muzeu al lucrurilor mătușii Ika. 36 00:05:18,473 --> 00:05:19,567 acest loc... 37 00:05:24,659 --> 00:05:27,044 Fă-te ca acasă, de ce nu? 38 00:05:28,769 --> 00:05:31,644 Ei bine, am venit aici de pe atunci. 39 00:05:32,492 --> 00:05:36,062 Mama a murit și mătușa a preluat controlul cu mine. 40 00:05:38,013 --> 00:05:40,247 Bătrânul tău avea multe de schimburi de noapte pentru JR, nu. 41 00:05:40,953 --> 00:05:43,315 Până când te-ai trezit și te-ai dus la Tokyo la facultate. 42 00:05:43,340 --> 00:05:44,433 Patru ani. 43 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 Mama nu mai era prin preajmă 44 00:05:48,185 --> 00:05:50,051 dar am câștigat un frate mai mare. 45 00:06:09,026 --> 00:06:12,426 Nobuko chiar păstrează acest loc curat, nu? 46 00:06:15,885 --> 00:06:18,085 Chiar ea este ceva, nu? 47 00:06:19,125 --> 00:06:22,192 Electrica si gazul mai funcționează, nu? 48 00:06:24,633 --> 00:06:26,296 Chiar și așa, nu cred că unchiul Isa 49 00:06:26,898 --> 00:06:29,554 nu s-a întors nici măcar o dată. 50 00:06:35,064 --> 00:06:36,797 Și, știi, anul trecut 51 00:06:37,037 --> 00:06:39,304 a renuntat sa predea liceul 52 00:06:39,553 --> 00:06:44,490 și ia învățat pe bătrâni cu Nobuko la școala ei de caligrafie. 53 00:06:45,069 --> 00:06:46,069 Da, am auzit. 54 00:06:48,513 --> 00:06:51,021 Că Nobuko se descurcă, nu. 55 00:06:54,837 --> 00:06:55,837 Hei. 56 00:06:59,248 --> 00:07:01,101 De când, ei bine, l-a furat pe unchi 57 00:07:01,928 --> 00:07:03,429 de la o altă femeie, nu? 58 00:07:07,498 --> 00:07:11,927 După ce mama a murit, au avut o întâlnire întâmplătoare și a încercat să iasă. 59 00:07:12,387 --> 00:07:14,816 Cel puțin așa mi s-a spus. 60 00:07:16,406 --> 00:07:17,740 Mă îndoiesc 61 00:07:17,810 --> 00:07:20,601 Imediat după prima aniversare de moarte, s-au căsătorit. 62 00:07:21,646 --> 00:07:25,468 Cred că a început când era mama a fost în spital cu cancer. 63 00:07:26,527 --> 00:07:29,202 Mătușa este întotdeauna singură, nu? 64 00:07:30,559 --> 00:07:32,826 Dacă nici tu, nici unchiul nu o vei lua 65 00:07:33,130 --> 00:07:35,687 Cred că voi avea grijă de mătușă. 66 00:07:49,245 --> 00:07:52,178 A trecut ceva vreme de atunci Ți-am băut cafeaua. 67 00:07:54,451 --> 00:07:57,901 Când a fost ultima dată am băut cafea împreună? 68 00:07:58,686 --> 00:08:00,419 Cum mi-aș aminti asta? 69 00:08:03,904 --> 00:08:04,936 Hei. 70 00:08:05,303 --> 00:08:07,837 Trebuie să merg la cumpărături acum, vino cu mine! 71 00:08:08,342 --> 00:08:10,542 Nu e ca și cum ai fi ocupat, nu? 72 00:08:11,608 --> 00:08:12,912 Și prânzul este pe mine, bine! 73 00:08:12,937 --> 00:08:13,937 Bine! 74 00:08:18,472 --> 00:08:19,699 -Acest! -Hm. 75 00:08:19,746 --> 00:08:22,145 Doar stă aici, așa că pot să-l iau? 76 00:08:22,191 --> 00:08:23,551 -Eh? - Frumos, nu? 77 00:08:24,606 --> 00:08:26,740 Mama a făcut-o singură, știi. 78 00:08:27,177 --> 00:08:29,793 Ei bine, va fi al meu cadou de nunta de la matusa. 79 00:08:30,051 --> 00:08:31,870 Orice vrei să gândești. 80 00:08:32,035 --> 00:08:34,089 Mi-a plăcut întotdeauna, de fapt. 81 00:08:34,801 --> 00:08:36,231 Se va potrivi cu noul meu loc. 82 00:08:37,246 --> 00:08:38,542 -Ce? -Huh? 83 00:08:39,949 --> 00:08:40,988 Aici. 84 00:09:07,294 --> 00:09:08,708 La naiba. 85 00:09:09,004 --> 00:09:10,763 Ce? Ce s-a întâmplat? 86 00:09:12,929 --> 00:09:15,060 Chiar speram obțineți această ofertă pentru un televizor de 48 inchi 87 00:09:15,085 --> 00:09:16,428 cu un recorder Blu-Ray. 88 00:09:16,460 --> 00:09:18,860 Dar nici măcar nu am fost aproape de timp. 89 00:09:22,445 --> 00:09:26,382 Colegul meu de muncă a spus că ar trebui aliniați-vă cât timp este încă întuneric afară 90 00:09:26,398 --> 00:09:27,865 Presupun că avea dreptate. 91 00:09:29,187 --> 00:09:31,320 Doar primele cinci persoane, nu? 92 00:09:31,752 --> 00:09:32,752 Ce-i asta? 93 00:09:34,213 --> 00:09:35,413 Un bilet numerotat. 94 00:09:36,580 --> 00:09:38,713 Nu am putut obține acea înțelegere, dar 95 00:09:38,744 --> 00:09:41,086 Puteți obține o ofertă de 50". pentru ceva mai mulți bani. 96 00:09:41,126 --> 00:09:44,505 De când am acest bilet cel puțin pot obține acea afacere. 97 00:09:44,529 --> 00:09:49,107 Deci plănuiai să te potrivești cu asta Chestia cu TV și Blu-Ray în mașina asta? 98 00:09:49,982 --> 00:09:50,982 Uh, da. 99 00:09:51,857 --> 00:09:53,524 De aceea te-am adus. 100 00:09:55,627 --> 00:09:56,627 Uf. 101 00:09:57,172 --> 00:09:58,765 Livrarea este costisitoare. 102 00:09:58,790 --> 00:10:01,968 Și n-ar ajunge acolo la timp pentru nunta! 103 00:10:03,485 --> 00:10:05,551 La ce oră se deschide acest loc? 104 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Hm? 105 00:10:11,341 --> 00:10:12,528 8:00. 106 00:10:13,076 --> 00:10:15,009 Peste o oră, omule! 107 00:10:16,231 --> 00:10:17,231 Așteptăm. 108 00:10:20,095 --> 00:10:22,093 Uf. 109 00:10:24,959 --> 00:10:27,359 Prânzul tău mare pentru mine este doar ramen? 110 00:10:28,693 --> 00:10:30,560 Puteți comanda tăiței suplimentari. 111 00:10:32,412 --> 00:10:34,212 Sunt bine cu dimensiunea obișnuită. 112 00:10:35,483 --> 00:10:39,366 La înmormântare ai spus că ai ajuns limita ta cu genul ăsta de muncă, deci 113 00:10:39,983 --> 00:10:41,983 ai renunțat să mai fii profesoară de grădiniță? 114 00:10:42,429 --> 00:10:43,752 Da. 115 00:10:44,972 --> 00:10:46,561 Ce faci acum? 116 00:10:48,011 --> 00:10:49,975 Tocmai am făcut o slujbă cu jumătate de normă. 117 00:10:50,701 --> 00:10:51,731 Hm? 118 00:10:51,756 --> 00:10:55,225 Dar tocmai ai spus că ești lucrezi la o companie? 119 00:10:56,042 --> 00:10:58,152 Nu este cu adevărat nimic special. 120 00:11:00,804 --> 00:11:04,748 Pentru că îl cunosc pe tatăl meu, l-au lăsat devin un fel de muncitor contractual. 121 00:11:05,811 --> 00:11:10,256 Este un fel ca o sub-companie a unui sub-companie a Căilor Ferate din Japonia de Est. 122 00:11:11,387 --> 00:11:12,387 Deci 123 00:11:12,730 --> 00:11:14,290 Ce treabă faci? 124 00:11:15,934 --> 00:11:17,668 Fac doar lucru la birou. 125 00:11:21,613 --> 00:11:23,285 -Şi tu? - Eu? 126 00:11:24,597 --> 00:11:26,019 Ai divorțat, 127 00:11:26,659 --> 00:11:28,126 și renunță la serviciu 128 00:11:29,464 --> 00:11:33,503 ai fost angajat de facultate prieten să lucreze la tipografia lui? 129 00:11:33,573 --> 00:11:36,557 Cel puțin asta am auzit la a doua ceremonie de pomenire, oricum. 130 00:11:37,570 --> 00:11:40,370 Compania a intrat în faliment la scurt timp după aceea. 131 00:11:41,437 --> 00:11:43,637 A fost din cauza cutremurului. 132 00:11:44,898 --> 00:11:45,898 Cum se face? 133 00:11:46,984 --> 00:11:50,717 Există vreo legătură între imprimare și radiație? 134 00:11:52,023 --> 00:11:55,608 Morile de hârtie de la Ishinomi iar Hachinomi s-a prăbușit. 135 00:11:57,569 --> 00:12:02,116 De asemenea, lucrurile merg de la hârtie la computere aparent peste noapte... 136 00:12:02,554 --> 00:12:05,754 lumea tiparului era bâfâind deja după aer. 137 00:12:05,874 --> 00:12:07,678 Apoi a avut loc dezastrul tsunami-ului 138 00:12:07,709 --> 00:12:09,155 Comenzile au scăzut 139 00:12:09,180 --> 00:12:11,851 Nu sunt suficienți bani pentru a gestionăm comenzile pe care le-am primit. 140 00:12:12,202 --> 00:12:13,802 Lipsa de energie electrică 141 00:12:13,857 --> 00:12:17,124 În plus, costul energiei electrice crescând în 2011 142 00:12:17,187 --> 00:12:19,187 Nu am avut de ales decât să renunțăm. 143 00:12:19,296 --> 00:12:21,702 Compania s-a prăbușit la un an după ce am fost angajat. 144 00:12:23,257 --> 00:12:25,790 Iată: shoyu ramen și tantanmen. 145 00:12:25,796 --> 00:12:27,129 Mulțumesc foarte mult. 146 00:12:31,411 --> 00:12:33,278 Sa vedem ce gust are... 147 00:12:36,129 --> 00:12:37,856 huh? Ah, aici este. 148 00:12:41,226 --> 00:12:43,026 Deci, ce zici acum? 149 00:12:44,038 --> 00:12:46,534 Pu-taro. *O persoană fără loc de muncă 150 00:12:48,374 --> 00:12:52,350 Tocmai ai fost spânzurat ieșit șomer de patru ani?! 151 00:13:00,624 --> 00:13:04,157 De aceea poți fi aici timp de zece zile până la nuntă. 152 00:13:04,772 --> 00:13:07,736 Ei bine, lucrez din când în când cu jumătate de normă. 153 00:13:07,757 --> 00:13:08,757 Precum ce? 154 00:13:10,124 --> 00:13:12,709 Ca și direcționarea traficului pe șantiere. 155 00:13:16,093 --> 00:13:18,304 -Tu, direcționezi traficul?! -Da. 156 00:13:23,296 --> 00:13:24,545 Nu o privire bună. 157 00:13:25,366 --> 00:13:27,033 Nu vreau să văd asta. 158 00:13:27,718 --> 00:13:28,918 Nu trebuie să vezi. 159 00:13:32,733 --> 00:13:35,098 De ce nu te întorci aici și locuiești acasă? 160 00:13:35,616 --> 00:13:36,616 Închiriere gratuită, de asemenea. 161 00:13:43,882 --> 00:13:45,233 Chiar dacă vin acasă 162 00:13:48,718 --> 00:13:50,280 Vei fi căsătorit. 163 00:13:58,413 --> 00:13:59,413 Ce? 164 00:14:01,731 --> 00:14:03,708 Forțele naționale de apărare? 165 00:14:03,802 --> 00:14:04,895 Cum? 166 00:14:05,688 --> 00:14:07,663 Ne-a prezentat colegul meu de muncă. 167 00:14:09,530 --> 00:14:11,561 Cel singur la 40 de ani este suspect. 168 00:14:12,786 --> 00:14:14,715 El nu este divorțat ca tine. 169 00:14:14,740 --> 00:14:16,741 De aceea este suspect. 170 00:14:17,121 --> 00:14:19,588 Este o persoană minunată și în picioare. 171 00:14:21,075 --> 00:14:22,941 Total diferit de tine. 172 00:14:24,358 --> 00:14:26,413 Dacă e major la 40 de ani 173 00:14:27,591 --> 00:14:29,337 ar putea deveni general. 174 00:14:31,413 --> 00:14:35,473 Bună treabă să te logodești unui asemenea soldat de elită. 175 00:14:36,456 --> 00:14:37,456 Serios. 176 00:14:39,401 --> 00:14:40,801 Sunt cu adevărat recunoscător. 177 00:14:41,463 --> 00:14:46,619 Dar ca absolvent de elită militară la academie, va trebui să meargă la sediul central din Ichigaya 178 00:14:47,437 --> 00:14:49,560 când trebuie să plece pentru o datorie sau o misiune 179 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Poate că va trebui să se miște in toata tara... 180 00:14:57,380 --> 00:14:58,850 Hmm, crezi? 181 00:15:04,919 --> 00:15:06,719 Nu-mi mai place Tokyo. 182 00:15:13,400 --> 00:15:14,533 -Hei, Ken. -Hm? 183 00:15:15,226 --> 00:15:18,080 Dacă e în regulă, mă întreb dacă ne putem opri la mine acasă. 184 00:15:18,126 --> 00:15:19,681 E bine cu mine, dar... 185 00:15:19,760 --> 00:15:22,026 Păi, heh, îți iau tot timpul. 186 00:15:22,353 --> 00:15:23,975 Trebuie să folosesc toaleta. 187 00:15:47,527 --> 00:15:48,853 Scuzați intruziunea. 188 00:15:48,878 --> 00:15:49,941 Intră. 189 00:16:11,402 --> 00:16:14,183 Doar tu și tatăl tău înăuntru această casă mare de șapte ani. 190 00:16:17,644 --> 00:16:18,644 Da. 191 00:16:19,801 --> 00:16:22,886 Fără soț sau un loc de muncă stabil. 192 00:16:28,530 --> 00:16:29,730 Da, așa este. 193 00:16:33,552 --> 00:16:35,567 Buna Naoko! 194 00:16:39,013 --> 00:16:41,080 Din moment ce iubești atât de mult hot-dog-urile 195 00:16:41,300 --> 00:16:43,807 Mereu m-am gândit la tine ca la un copil. 196 00:16:44,814 --> 00:16:47,134 Ce? Berea este pentru mine? 197 00:16:48,455 --> 00:16:51,188 Voi conduce restul nopții. 198 00:16:52,556 --> 00:16:55,556 Trebuie doar să porți televizorul spre dormitor. 199 00:16:55,775 --> 00:16:57,417 Mulțumesc pentru ajutor. 200 00:17:03,427 --> 00:17:06,223 Voi fi sus să rezolv niște lucruri. 201 00:17:17,481 --> 00:17:20,848 E mai multă bere înăuntru frigiderul. Ajută-te. 202 00:17:20,856 --> 00:17:21,856 Am înţeles. 203 00:18:47,199 --> 00:18:48,308 eu intru. 204 00:18:59,111 --> 00:19:00,269 -știi- -Oh! 205 00:19:02,393 --> 00:19:03,521 Ken. 206 00:19:04,432 --> 00:19:05,965 Și tu dormeai? 207 00:19:06,937 --> 00:19:08,870 M-am trezit la cinci azi dimineață. 208 00:19:10,273 --> 00:19:11,853 Și ai băut bere. 209 00:19:12,874 --> 00:19:15,510 Ce altceva era de făcut? 210 00:19:17,929 --> 00:19:21,015 Nu vreau să am un accident din cauza somnului condus. 211 00:19:21,033 --> 00:19:22,523 chiar înainte să mă căsătoresc. 212 00:19:22,547 --> 00:19:25,013 Tu ești cel care mi-a dat berea! 213 00:19:25,589 --> 00:19:27,947 Ești cam ușor acum, nu. 214 00:19:33,229 --> 00:19:35,745 Ți-ai ordonat lucrurile? Tot gata? 215 00:19:36,331 --> 00:19:37,963 Da, practic. 216 00:19:39,136 --> 00:19:40,136 Oh. 217 00:19:49,870 --> 00:19:53,315 E ceva interesant deasupra acelui birou. 218 00:19:57,486 --> 00:19:59,019 Chestia neagră de deasupra. 219 00:19:59,752 --> 00:20:00,814 Adu-l aici. 220 00:20:28,539 --> 00:20:29,539 huh? 221 00:20:37,372 --> 00:20:38,372 Naoko. 222 00:20:40,866 --> 00:20:43,533 Încă erai spânzurat la acest gen de lucruri? 223 00:20:43,708 --> 00:20:45,121 Aveai 25 de ani. 224 00:20:46,648 --> 00:20:48,501 Tocmai împlinisem 20 de ani. 225 00:20:49,653 --> 00:20:51,786 La doi ani după ce s-a mutat la Tokyo. 226 00:20:51,817 --> 00:20:53,550 Știi, Naoko. 227 00:20:54,746 --> 00:20:58,589 Ai vrut să mergi devreme la școală educația copilăriei în Takadanobaba 228 00:20:58,614 --> 00:21:00,614 și te-ai îndreptat spre Tokyo. 229 00:21:02,729 --> 00:21:07,795 Chiar dacă există deja o tonă din acele școli din Akita și Sendai. 230 00:21:10,869 --> 00:21:13,936 Este evident că doar a vrut să fie alături de tine. 231 00:21:16,094 --> 00:21:17,094 De aceea 232 00:21:17,414 --> 00:21:22,492 Am inchiriat chiar un apartament lângă locuința companiei dvs. 233 00:21:24,125 --> 00:21:26,125 De ce spun asta tocmai acum? 234 00:21:26,696 --> 00:21:28,729 Știam că la momentul respectiv, este doar... 235 00:21:30,024 --> 00:21:31,047 eu 236 00:21:32,461 --> 00:21:33,528 Mi-a fost frică. 237 00:21:36,724 --> 00:21:37,869 Speriat de ce? 238 00:21:38,841 --> 00:21:41,871 Să devin ca, știi, cu tine. 239 00:21:49,826 --> 00:21:53,093 Te-am întrebat la incepand daca te-ai speriat. 240 00:21:55,420 --> 00:21:57,717 Îți amintești ce ai spus? 241 00:22:02,355 --> 00:22:04,417 Am mormăit: „Sunt fericit”. 242 00:22:16,730 --> 00:22:17,730 Aici. 243 00:22:20,535 --> 00:22:24,300 Eram pe punctul de a pleca din apartament, nu poartă nicio lenjerie intimă. 244 00:22:25,363 --> 00:22:27,430 Pentru că mi-ai spus. 245 00:22:38,063 --> 00:22:40,529 De ce ai păstrat asta? 246 00:22:41,568 --> 00:22:44,901 Ce plănuiai de făcut dacă bătrânul l-a găsit? 247 00:22:46,954 --> 00:22:50,087 Ai complet ai uitat de acele zile? 248 00:22:53,353 --> 00:22:54,353 zilele alea? 249 00:22:57,182 --> 00:22:58,603 Acele zile din acele zile. 250 00:22:59,846 --> 00:23:02,312 Acesta este totusi singurul lucru pe care il am. 251 00:23:06,162 --> 00:23:08,162 nu am uitat 252 00:23:09,841 --> 00:23:11,760 dar nu e ceva la care mă gândesc. 253 00:23:15,706 --> 00:23:16,706 Hmm? 254 00:23:18,847 --> 00:23:21,068 -Nu te-ai gândit nici la mine? -Asta e corect. 255 00:23:22,290 --> 00:23:24,345 Ei bine, te-ai gândit la corpul meu? 256 00:23:28,691 --> 00:23:30,099 Ce vrei să spui? 257 00:23:32,153 --> 00:23:34,153 Privind acest album 258 00:23:35,036 --> 00:23:37,074 M-am gândit profund 259 00:23:38,508 --> 00:23:39,872 despre corpul tău. 260 00:23:39,900 --> 00:23:42,610 Nu spune așa ciudat lucruri într-un moment ca acesta! 261 00:23:42,635 --> 00:23:43,900 Nu e ciudat. 262 00:23:48,187 --> 00:23:51,186 Nu primești așa ceva gânduri despre corpul meu? 263 00:23:51,952 --> 00:23:53,295 Nici măcar unul? 264 00:24:17,454 --> 00:24:18,454 Aceasta. 265 00:24:21,204 --> 00:24:23,211 Acesta este cel preferat. 266 00:24:25,746 --> 00:24:28,413 Îți amintești ce făceam noi aici? 267 00:24:30,660 --> 00:24:34,668 Pozam așa cum eram fiind absorbit de Muntele Fuji. 268 00:24:39,542 --> 00:24:40,542 Acest. 269 00:24:42,542 --> 00:24:44,809 Acesta a fost un afiș Mt. Fuji, nu? 270 00:24:52,104 --> 00:24:54,371 De ce am făcut o astfel de poză? 271 00:24:57,292 --> 00:24:59,025 Chiar nu-ți amintești? 272 00:24:59,963 --> 00:25:00,963 Uhh. 273 00:25:09,915 --> 00:25:10,915 În această zi 274 00:25:12,720 --> 00:25:16,720 Mi-ai strigat brusc nume în miez de noapte. 275 00:25:17,611 --> 00:25:21,077 Când am fost în camera ta, erai complet beat. 276 00:25:22,900 --> 00:25:24,300 „Hai să murim împreună”. 277 00:25:25,915 --> 00:25:28,982 Ai tot spus noi ar trebui să moară împreună. 278 00:25:31,903 --> 00:25:34,324 Deci, ținându-vă unul pe celălalt așa 279 00:25:35,161 --> 00:25:40,191 Așa că am spus: „Hai să luăm absorbit în Muntele Fuji”. 280 00:25:42,256 --> 00:25:45,349 Și ai devenit atât de amețit. 281 00:25:47,373 --> 00:25:49,706 Ai spus, „asta e genial”. 282 00:25:52,528 --> 00:25:53,658 Apoi 283 00:25:55,114 --> 00:25:56,411 In sfarsit, 284 00:25:57,419 --> 00:25:59,886 am facut o poza exact asa. 285 00:26:05,946 --> 00:26:07,469 Poți vedea oceanul. 286 00:26:07,531 --> 00:26:08,782 Ah, da, poți. 287 00:26:10,879 --> 00:26:11,879 Chiar aici. 288 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 -Asta este? -Da. 289 00:26:14,762 --> 00:26:16,949 Bine. Iată-ne. 290 00:26:17,653 --> 00:26:18,653 În regulă. 291 00:26:20,635 --> 00:26:21,635 Bine. 292 00:26:23,440 --> 00:26:24,643 Ohh! 293 00:26:28,542 --> 00:26:29,542 Oh! 294 00:26:29,636 --> 00:26:30,636 Oh. 295 00:26:31,979 --> 00:26:32,979 Ahh! 296 00:26:34,721 --> 00:26:35,799 L-ai cumpărat? 297 00:26:37,174 --> 00:26:39,865 Îl iau pentru ￥5 milioane peste doi ani. 298 00:26:41,002 --> 00:26:43,883 Nici măcar nu-mi pot imagina doar plătind atât de mult în Tokyo. 299 00:26:43,938 --> 00:26:47,898 Da, dar se spune că iernile sunt reci și verile sunt calde. 300 00:26:47,946 --> 00:26:49,023 Asta este? 301 00:26:50,375 --> 00:26:52,575 Sunt sigur că există un încălzitor și AC. 302 00:26:53,839 --> 00:26:55,448 Ei bine, da, dar... 303 00:26:57,454 --> 00:26:58,993 -Uau. - Chiar aici. 304 00:26:59,018 --> 00:27:00,075 Wow. 305 00:27:01,462 --> 00:27:03,328 Locuiți aici împreună? 306 00:27:03,454 --> 00:27:04,454 Nu încă. 307 00:27:05,048 --> 00:27:07,055 Încă la Tsuchizaki, oficial. 308 00:27:10,432 --> 00:27:13,307 Vom trăi împreună după nuntă. 309 00:27:14,791 --> 00:27:16,158 Mare fan al asta. 310 00:27:18,527 --> 00:27:22,894 Au făcut o emisiune TV la NHK o vreme înapoi. Tipul de la „Moku” era în el. 311 00:27:24,379 --> 00:27:27,714 Kitano l-a plâns pe celălalt zi în timp ce îl privești. 312 00:27:29,012 --> 00:27:30,678 Am fost surprins de asta. 313 00:27:32,215 --> 00:27:33,215 Cât despre mine 314 00:27:33,262 --> 00:27:36,769 Chiar nu știu nimic despre războiul ruso-japonez. 315 00:27:43,106 --> 00:27:44,347 Vai! 316 00:27:45,301 --> 00:27:47,034 Acest spațiu este cu adevărat cool. 317 00:27:48,824 --> 00:27:50,491 La ce vei folosi asta? 318 00:27:53,356 --> 00:27:54,689 Ah, camera copiilor. 319 00:27:55,910 --> 00:27:56,910 Hmm. 320 00:28:01,199 --> 00:28:04,371 -...dar vinovatul de 24 de ani caz vechi- -pai daca adunam... 321 00:28:04,402 --> 00:28:08,605 Mă întreb dacă o să mă uit la Jocurile Olimpice de la Tokyo cu Kitano la acest televizor. 322 00:28:11,417 --> 00:28:13,884 Nu-mi pot imagina deloc asta. 323 00:28:15,488 --> 00:28:19,288 TV: -pentru ca tu să faci lucrurile pe care vrei să le faci... 324 00:28:19,308 --> 00:28:21,641 Nu sta acolo. Vino alături de mine. 325 00:28:36,240 --> 00:28:37,307 Mă duc acasă. 326 00:29:16,587 --> 00:29:18,204 Nu ți-e frică, Ken? 327 00:29:21,017 --> 00:29:22,056 De ce? 328 00:29:24,892 --> 00:29:27,534 Pentru ca noi să fim așa după tot acest timp. 329 00:29:30,673 --> 00:29:31,873 Nu ți-e frică? 330 00:29:35,423 --> 00:29:36,423 Nu, nu sunt. 331 00:29:43,306 --> 00:29:45,189 Nici eu. Deloc. 332 00:29:58,791 --> 00:30:00,525 Nu e speriat, nu. 333 00:30:03,806 --> 00:30:04,806 Mă duc. 334 00:30:19,775 --> 00:30:21,017 Doar în seara asta. 335 00:30:25,283 --> 00:30:27,416 Să ne întoarcem la vremea aceea. 336 00:31:21,728 --> 00:31:23,290 Atât de umed, nu? 337 00:32:19,236 --> 00:32:20,236 Opreste asta. 338 00:32:23,017 --> 00:32:24,134 Dă-mi naiba. 339 00:32:42,430 --> 00:32:43,874 Să mergem la pat. 340 00:32:43,899 --> 00:32:44,899 E bine? 341 00:32:55,002 --> 00:32:56,018 Ah, scuze! 342 00:32:57,260 --> 00:32:58,439 Doar o secundă. 343 00:32:58,619 --> 00:32:59,619 Pune-l înăuntru. 344 00:33:42,775 --> 00:33:43,786 Am să vin. 345 00:34:09,065 --> 00:34:10,065 Acest. 346 00:34:10,389 --> 00:34:12,787 Acum acest pat este spart oficial. 347 00:34:13,669 --> 00:34:16,991 Nu ai făcut-o pe asta pat încă cu băiatul soldat? 348 00:34:22,014 --> 00:34:24,747 De ce ai vrut să-l folosești mai întâi cu mine? 349 00:34:28,850 --> 00:34:30,850 Această situație te entuziasmează. 350 00:34:37,014 --> 00:34:38,814 De ce nu spui ceva? 351 00:34:48,701 --> 00:34:50,968 De ce ai decis să te căsătorești? 352 00:35:01,311 --> 00:35:03,044 Vreau să devin mamă. 353 00:35:04,107 --> 00:35:05,591 Vrei copii, nu? 354 00:35:08,545 --> 00:35:12,745 Când am văzut câți oameni au murit la cutremurul și tsunamiul din 2011 355 00:35:14,107 --> 00:35:15,507 asa am simtit eu. 356 00:35:19,881 --> 00:35:21,014 Ce vrei să spui? 357 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 Dacă o singură fiică ca mine 358 00:35:26,537 --> 00:35:28,099 nu a lăsat copii 359 00:35:30,412 --> 00:35:33,545 mama mea moartă ar fi au trăit pentru nimic. 360 00:35:38,584 --> 00:35:41,232 Îmi doresc și tatăl meu vezi chipul nepotului său. 361 00:35:46,365 --> 00:35:47,919 Hmm... 362 00:35:49,256 --> 00:35:51,162 Sună ca o prostie. 363 00:35:52,318 --> 00:35:54,652 Sună artificial și nu ca tine. 364 00:36:01,771 --> 00:36:05,060 Acum doi ani, când am găsit am avut un fibrom uterin 365 00:36:07,748 --> 00:36:10,338 M-am dus la examinări ulterioare, dar 366 00:36:12,156 --> 00:36:15,026 anul trecut brusc a început să devină mai mare. 367 00:36:17,456 --> 00:36:20,338 Dacă vreau copii, cu cât mai repede, cu atât mai bine. 368 00:36:20,736 --> 00:36:22,736 Asta a spus doctorul. 369 00:36:25,009 --> 00:36:26,009 Ai făcut-o 370 00:36:27,431 --> 00:36:29,364 spune asta logodnicului tău? 371 00:36:33,931 --> 00:36:35,329 Desigur că nu. 372 00:36:57,814 --> 00:36:59,026 Hai să o facem. 373 00:37:14,732 --> 00:37:16,141 Să mă gândesc la asta 374 00:37:16,802 --> 00:37:20,125 Când am făcut-o la familia ta acea dată a fost o nebunie, nu. 375 00:37:20,857 --> 00:37:22,646 În timpul sărbătorii Obon. 376 00:37:22,802 --> 00:37:24,802 Tatăl tău s-a îmbătat și a leșinat. 377 00:37:25,185 --> 00:37:26,653 Ne-am dus in camera ta... 378 00:37:28,271 --> 00:37:30,513 Mi-ai băgat chiloții în gură. 379 00:37:31,795 --> 00:37:34,316 Dacă ai fi prea tare ta tata s-ar fi trezit, nu? 380 00:37:41,748 --> 00:37:43,748 Chiar m-am simțit bine de vremea aceea. 381 00:37:45,310 --> 00:37:46,614 Oh da. 382 00:37:47,918 --> 00:37:50,846 Te entuziasmezi când există un risc ca oamenii să audă, deci 383 00:37:51,808 --> 00:37:53,751 ne-am tras în baia magazinului universal. 384 00:38:53,302 --> 00:38:54,302 Da? 385 00:38:54,685 --> 00:38:55,685 Sunt eu. 386 00:38:56,654 --> 00:38:57,654 Ken. 387 00:39:02,206 --> 00:39:04,339 Care-i treaba? Ai uitat ceva? 388 00:39:04,909 --> 00:39:05,909 Care-i treaba? 389 00:39:09,159 --> 00:39:10,559 Sa întâmplat ceva? 390 00:39:17,373 --> 00:39:18,373 Opreste-te. 391 00:39:18,569 --> 00:39:19,569 Opreste-te! Vai. 392 00:39:20,709 --> 00:39:21,709 Stop. 393 00:39:31,873 --> 00:39:32,873 Nu. 394 00:39:33,444 --> 00:39:34,998 nu-mi place. 395 00:39:36,694 --> 00:39:37,694 Nu. 396 00:39:40,280 --> 00:39:41,346 nu-mi place. 397 00:40:44,772 --> 00:40:45,998 Ken. 398 00:40:49,725 --> 00:40:51,928 Cutia de șervețele de lângă televizor. 399 00:40:54,272 --> 00:40:56,287 Poți să mi-l aduci? 400 00:41:38,060 --> 00:41:42,318 Ficatul si arpagicul din acel loc este pe alt nivel din acele alte locuri. 401 00:41:44,740 --> 00:41:46,406 Cum așa? 402 00:41:47,343 --> 00:41:49,819 Ficatul pe care îl folosesc este cu adevărat proaspăt. 403 00:41:57,486 --> 00:41:59,486 Nu auzisem de acest loc până azi. 404 00:42:01,651 --> 00:42:05,525 Bineînțeles că nu. Nu ai făcut-o a locuit în acest oraș timp de 15 ani. 405 00:42:06,518 --> 00:42:08,892 Simt că sunt numit trădător. 406 00:42:12,315 --> 00:42:14,315 De fapt, ești un trădător. 407 00:42:21,284 --> 00:42:23,684 Nu face ceea ce ai făcut mai devreme, bine. 408 00:42:24,018 --> 00:42:26,151 Ieri am spus, "doar în seara asta", nu-i așa? 409 00:42:28,393 --> 00:42:31,014 Dacă acesta ar fi cazul, nu hrănește-mi ficat și arpagic. 410 00:42:32,354 --> 00:42:34,979 Haide, este preferatul tău, nu-i așa? 411 00:42:37,624 --> 00:42:40,224 Mă voi căsători în zece zile, știi. 412 00:42:40,663 --> 00:42:42,663 Tu ești cel care a început. 413 00:42:43,913 --> 00:42:46,936 Da, dar ți-am spus a fost doar pentru noaptea trecută. 414 00:42:49,163 --> 00:42:51,163 Felul în care ai spus-o 415 00:42:51,965 --> 00:42:54,490 nu suna asa. *vorbește dialectul Akita 416 00:42:57,324 --> 00:42:59,324 Da, dar am spus „doar în seara asta”. 417 00:43:04,301 --> 00:43:05,967 M-am întors la vremea aceea 418 00:43:08,738 --> 00:43:10,738 dar mi-am pierdut drumul revenind. 419 00:43:14,988 --> 00:43:17,788 Ce e cu tine brusc vorbind in dialect? 420 00:43:18,808 --> 00:43:21,535 Nu încerc să stric ceremonia de nuntă. 421 00:43:22,387 --> 00:43:24,387 M-am întors aici 422 00:43:24,652 --> 00:43:26,652 să participe la nuntă. 423 00:43:26,769 --> 00:43:29,035 De aceea nu poți fă ce ai făcut mai devreme. 424 00:43:30,051 --> 00:43:33,099 A fost ultima dată pentru tine și pentru mine. 425 00:43:36,185 --> 00:43:38,185 Nu merge asa. 426 00:43:40,175 --> 00:43:41,323 De ce? 427 00:43:41,904 --> 00:43:43,904 Ei bine, bine. 428 00:43:45,247 --> 00:43:47,247 Este încă greu. 429 00:43:55,740 --> 00:43:57,958 A cere cuiva să stingă flacăra 430 00:43:59,231 --> 00:44:02,294 după tine însuți a aprins egoist flacăra. 431 00:44:03,833 --> 00:44:05,395 Bineînțeles că nu pot accepta asta. 432 00:44:08,161 --> 00:44:10,099 Vă rugăm să nu mai vorbiți dialectul Akita. 433 00:44:11,388 --> 00:44:13,388 Este chiar neatrăgător. 434 00:44:17,318 --> 00:44:19,318 Hei. Taie-l! 435 00:44:27,879 --> 00:44:30,417 Se va întoarce în curând din călătoria de lucru. 436 00:44:31,755 --> 00:44:33,755 Când se întoarce? 437 00:44:35,183 --> 00:44:37,183 - Săptămâna viitoare, miercuri. -Ce e azi? 438 00:44:38,732 --> 00:44:40,732 Vineri. 439 00:44:41,911 --> 00:44:43,911 Avem cinci zile. 440 00:44:50,134 --> 00:44:52,134 În cinci zile te voi elibera. 441 00:44:54,680 --> 00:44:56,329 Nu glumesc. 442 00:44:56,345 --> 00:44:57,356 Da. 443 00:45:05,437 --> 00:45:07,202 Trebuie să punem peștele la frigider. 444 00:45:07,249 --> 00:45:09,211 E în regulă, există o pungă de gheață în geantă. 445 00:45:13,070 --> 00:45:15,070 Nu, nu putem. 446 00:45:15,515 --> 00:45:17,625 Trebuie măcar să schimbăm cearșafurile. 447 00:45:17,711 --> 00:45:19,711 Se vor murdari din nou, nu-i așa? 448 00:45:23,554 --> 00:45:24,874 Se simte 449 00:45:26,117 --> 00:45:27,434 serios uimitor. 450 00:45:33,133 --> 00:45:35,133 Ce face? 451 00:45:35,929 --> 00:45:37,484 Sex. 452 00:45:39,429 --> 00:45:41,359 Uitasem complet. 453 00:45:44,843 --> 00:45:46,843 Ce faci de obicei? 454 00:45:47,968 --> 00:45:49,968 Fac doar sex cu mine. 455 00:46:04,890 --> 00:46:05,890 Ken 456 00:46:07,820 --> 00:46:10,124 Îl simțeam în totalitate ieri când ne-am întâlnit. 457 00:46:10,734 --> 00:46:11,734 Miros?! 458 00:46:12,586 --> 00:46:13,597 Da. 459 00:46:14,148 --> 00:46:16,882 M-am gândit, „această persoană nu a fost culcat deloc”. 460 00:46:17,015 --> 00:46:18,749 A ce miroase? 461 00:46:21,665 --> 00:46:23,906 Un fel de tămâie [religioasă], cred. 462 00:46:23,938 --> 00:46:24,938 Serios? 463 00:46:25,594 --> 00:46:27,594 Ca o persoană moartă, nu? 464 00:46:30,547 --> 00:46:34,172 Deși mirosul în sine este total diferit de tămâie. 465 00:46:40,249 --> 00:46:42,249 Şi tu? 466 00:46:43,436 --> 00:46:45,436 Unul după altul? 467 00:46:47,843 --> 00:46:50,965 Presupun că așa a fost pt doi ani de când am venit aici. 468 00:46:53,124 --> 00:46:55,124 De când ai scăpat de mine. 469 00:46:56,296 --> 00:46:57,803 eram disperat. 470 00:47:05,405 --> 00:47:07,005 Nu am scăpat de tine. 471 00:47:10,905 --> 00:47:12,014 Da, ai făcut-o. 472 00:47:17,249 --> 00:47:19,316 Cum e cu băiatul soldat? 473 00:47:25,030 --> 00:47:26,853 Da, facem sex. 474 00:47:29,796 --> 00:47:32,262 A fost antrenat metodic, deci 475 00:47:32,304 --> 00:47:34,437 pieptul lui este ca o placă de oțel. 476 00:47:36,683 --> 00:47:39,842 El mă ține jos și eu nu-mi pot mișca brațele sau picioarele. 477 00:47:40,515 --> 00:47:42,515 Ei bine, asta e bine. 478 00:47:45,640 --> 00:47:47,306 Nu, chiar nu este. 479 00:47:53,827 --> 00:47:55,827 Dacă e o placă de oțel 480 00:47:57,054 --> 00:47:58,626 esti ca un sarpe. 481 00:48:02,624 --> 00:48:04,624 Când o facem 482 00:48:05,897 --> 00:48:08,009 acel șarpe devine bici. 483 00:48:12,155 --> 00:48:14,467 Corpul tău este pur și simplu irezistibil în acest fel. 484 00:48:15,936 --> 00:48:17,736 Dar mereu m-am simțit așa. 485 00:48:20,085 --> 00:48:22,618 Să fiu din nou cu tine după tot acest timp 486 00:48:23,968 --> 00:48:26,506 încă se simte atât de intens. 487 00:48:30,007 --> 00:48:32,724 Nu mi s-a spus niciodată ceva de genul ăsta înainte. 488 00:48:35,046 --> 00:48:38,446 Este propriul meu corp, așa că eu știe asta mai bine decât oricine. 489 00:48:49,038 --> 00:48:51,569 Felul în care îți cunoști propriul corp 490 00:48:53,358 --> 00:48:56,037 și felul în care vă cunosc corpul 491 00:48:57,218 --> 00:48:59,218 nu este la fel. 492 00:50:13,515 --> 00:50:14,515 huh?! 493 00:50:16,031 --> 00:50:17,031 Ce-i asta? 494 00:50:22,241 --> 00:50:23,241 Uh, doare. 495 00:50:24,335 --> 00:50:25,346 Vai. 496 00:50:31,038 --> 00:50:32,460 Naoko. 497 00:50:33,179 --> 00:50:34,179 Naoko! 498 00:50:37,796 --> 00:50:39,596 Sa întâmplat ceva. 499 00:50:41,632 --> 00:50:42,794 S-a întors? 500 00:50:42,819 --> 00:50:43,820 Nu! 501 00:50:44,523 --> 00:50:45,523 Acest. 502 00:50:48,046 --> 00:50:49,046 Eh... 503 00:50:50,624 --> 00:50:52,757 Este cu adevărat umflat. 504 00:50:59,718 --> 00:51:02,072 Așa ceva sa întâmplat înainte. 505 00:51:03,921 --> 00:51:04,968 Este corect? 506 00:51:06,015 --> 00:51:08,015 Nu-l freca atât de mult! 507 00:51:11,156 --> 00:51:13,156 Nu ești obișnuit să o faci. 508 00:51:15,890 --> 00:51:17,642 Ah, tocmai mi-am amintit. 509 00:51:17,775 --> 00:51:20,127 Ale tale erau așa pe atunci. 510 00:51:21,468 --> 00:51:23,016 -Serios? -Da. 511 00:51:38,277 --> 00:51:39,611 Te vei uita la el? 512 00:51:39,683 --> 00:51:40,938 huh? Bine. 513 00:51:50,332 --> 00:51:52,332 Pare puțin umflat. 514 00:51:55,887 --> 00:51:57,591 E cam umflat. 515 00:51:59,168 --> 00:52:00,973 Poate am făcut-o prea mult. 516 00:52:01,223 --> 00:52:02,889 Ce am făcut noi atunci? 517 00:52:04,567 --> 00:52:06,661 Cred că l-am răcit cu un prosop umed. 518 00:52:06,724 --> 00:52:08,347 - Hai să facem asta. -Bine. 519 00:52:14,082 --> 00:52:15,082 Aici. 520 00:52:34,544 --> 00:52:35,544 Aici merge. 521 00:52:35,810 --> 00:52:36,810 Oh! 522 00:52:42,732 --> 00:52:44,665 E frig, dar se simte bine. 523 00:53:03,284 --> 00:53:05,284 Se face din nou mare. 524 00:53:06,744 --> 00:53:07,875 Să ne dracului? 525 00:53:21,534 --> 00:53:22,534 Ah, fierbinte. 526 00:53:22,807 --> 00:53:23,848 E cald, e cald. 527 00:53:27,269 --> 00:53:28,269 Iată-ne. 528 00:53:39,215 --> 00:53:41,815 Cred că încă ești un bucătar foarte bun. 529 00:53:44,629 --> 00:53:47,222 Îmi place să gătesc pentru alți oameni. 530 00:53:49,949 --> 00:53:50,949 Da, știu. 531 00:53:51,246 --> 00:53:52,910 A trecut ceva timp. 532 00:53:53,543 --> 00:53:57,810 Nu am gătit așa și nici nu am mâncat cineva să-mi mănânce mâncarea peste un timp. 533 00:53:59,367 --> 00:54:01,367 E bine. 534 00:54:06,210 --> 00:54:07,744 Doar un pahar, te rog. 535 00:54:09,226 --> 00:54:10,626 Se va umfla din nou. 536 00:54:15,085 --> 00:54:16,085 Aici. 537 00:54:18,882 --> 00:54:20,749 La fel ca școala generală, nu? 538 00:54:23,101 --> 00:54:24,101 Ce este? 539 00:54:25,007 --> 00:54:26,807 „Pon Juice” la ora cinei. 540 00:54:29,453 --> 00:54:30,453 Corect. 541 00:54:31,367 --> 00:54:33,767 Da, dar acum putem bea alcool. 542 00:54:43,500 --> 00:54:44,500 Bine. 543 00:54:44,554 --> 00:54:45,554 Noroc. 544 00:54:57,055 --> 00:54:58,922 Ai devenit mamă, atunci ce? 545 00:54:59,720 --> 00:55:00,875 „Atunci ce”? 546 00:55:00,954 --> 00:55:02,954 De ce vrei să devii mamă? 547 00:55:03,607 --> 00:55:05,607 Ei bine 548 00:55:08,216 --> 00:55:09,549 Pentru că sunt femeie. 549 00:55:11,794 --> 00:55:16,153 Nu crezi că este nerezonabil te căsătorești doar pentru că vrei copii? 550 00:55:19,575 --> 00:55:20,575 Cum se face? 551 00:55:21,138 --> 00:55:24,520 Dar tipul care este legat într-o căsătorie din acest motiv? 552 00:55:26,817 --> 00:55:28,617 Ce vrei sa spui? 553 00:55:29,333 --> 00:55:33,133 Nu există bărbați care primesc căsătorit pentru că vor copii? 554 00:55:34,036 --> 00:55:35,059 Să mă gândesc la asta 555 00:55:35,091 --> 00:55:38,309 După căsătorie, dacă nu pot au copii, bărbații își pierd afecțiunea 556 00:55:38,325 --> 00:55:41,059 Ah, sunt niște tipi ca ăsta, dar... 557 00:55:42,200 --> 00:55:46,000 Bărbații se căsătoresc pentru că vor să fie cu acea femeie. 558 00:55:46,419 --> 00:55:48,309 La fel este și pentru femei! 559 00:55:49,660 --> 00:55:52,699 Deci te căsătorești cu băiatul soldat pentru că vrei să fii cu el pentru totdeauna? 560 00:55:52,724 --> 00:55:54,724 Da, desigur. 561 00:55:55,192 --> 00:55:58,395 Deci de ce petreci timpul? cu mine așa cât e plecat? 562 00:55:58,849 --> 00:56:00,895 Asta chiar nu este treaba ta, nu-i așa?! 563 00:56:01,870 --> 00:56:06,026 În primul rând, spui „tocmai ieri”, dar tu ești cel care mă urmărește. 564 00:56:06,051 --> 00:56:08,051 Uite cine vorbeste! 565 00:56:08,426 --> 00:56:11,231 O femeie nu ar trebui să facă asta ceva înainte de nunta ei. 566 00:56:11,583 --> 00:56:13,754 Motivele nu au de-a face cu tine. 567 00:56:13,809 --> 00:56:15,609 Ce vrei sa spui? 568 00:56:16,137 --> 00:56:20,102 De aceea, sincer, m-am gândit ce ai spus ieri a fost o prostie. 569 00:56:20,259 --> 00:56:22,602 De aceea m-am gândit să întreb din nou. 570 00:56:22,985 --> 00:56:27,119 Te comporți atât de nerușinat toate a brusc. nu ti se potriveste. 571 00:56:27,439 --> 00:56:30,305 Nu mai vorbi cu acel dialect Akita ciudat. 572 00:56:30,360 --> 00:56:31,579 Pentru a rezuma 573 00:56:31,618 --> 00:56:36,391 ați aflat că aveți un fibrom uterin, intrat în panică și și-a găsit un partener, nu? 574 00:56:37,274 --> 00:56:38,344 Cât despre mine 575 00:56:38,626 --> 00:56:41,305 să mă căsătoresc doar pentru a vedea copii 576 00:56:42,173 --> 00:56:43,440 nu-mi place. 577 00:56:52,071 --> 00:56:54,852 Ești unul care vorbește, de când ai un copil. 578 00:57:01,431 --> 00:57:02,727 Câți ani acum? 579 00:57:08,642 --> 00:57:10,039 Poate șase ani? 580 00:57:14,321 --> 00:57:15,588 Îl vezi pe copil? 581 00:57:18,540 --> 00:57:20,860 Nu de când copilul avea un an. 582 00:57:22,516 --> 00:57:24,430 Am pierdut dreptul de vizitare. 583 00:57:39,606 --> 00:57:40,863 Ken. 584 00:57:43,829 --> 00:57:45,429 Îmi pare foarte rău, dar 585 00:57:46,595 --> 00:57:48,261 E doar până marți. 586 00:57:50,821 --> 00:57:53,251 Trebuie să promiți asta. 587 00:58:24,309 --> 00:58:25,309 A plâns adânc 588 00:58:28,715 --> 00:58:29,848 După ce ați fost salvat 589 00:58:31,270 --> 00:58:34,074 Repetarea greșelilor 590 00:58:36,626 --> 00:58:38,383 Să trăim împreună 591 00:58:40,478 --> 00:58:42,462 Dormi foarte bine 592 00:58:45,434 --> 00:58:47,434 Dar trezește-te din nou 593 00:58:48,238 --> 00:58:52,277 Renăscut din nou și din nou 594 00:58:53,886 --> 00:58:56,128 Hai să ne jucăm împreună 595 00:58:57,543 --> 00:58:58,543 Numai tu 596 00:59:00,658 --> 00:59:03,384 Sunt atât de speciale 597 00:59:05,275 --> 00:59:07,556 Mai prețuit 598 00:59:10,064 --> 00:59:12,470 decât un prieten 599 00:59:13,838 --> 00:59:16,446 Hai să mergem. 600 00:59:19,275 --> 00:59:21,665 Persoană frumoasă 601 00:59:22,275 --> 00:59:23,665 Până atunci 602 00:59:24,431 --> 00:59:26,031 Hai să urmărim 603 00:59:27,056 --> 00:59:28,376 aceste vise 604 00:59:50,453 --> 00:59:52,960 Numai tu 605 00:59:54,601 --> 00:59:56,952 Atât de special 606 00:59:58,692 --> 01:00:00,863 Mai prețios 607 01:00:03,340 --> 01:00:05,051 decat un iubit 608 01:00:08,067 --> 01:00:10,324 După un somn adânc 609 01:00:13,756 --> 01:00:15,371 Ține-ți vocea jos. Trezește-te dimineața 610 01:00:16,124 --> 01:00:18,576 Născut încă o dată 611 01:00:20,928 --> 01:00:23,600 Hai să ne jucăm în lumea asta 612 01:00:25,327 --> 01:00:28,131 Hai să ne jucăm în lumea asta 613 01:00:30,428 --> 01:00:33,248 Hai să ne jucăm 614 01:00:37,728 --> 01:00:39,728 în această lume 615 01:00:53,588 --> 01:00:55,588 Te simți mai bine? 616 01:00:55,666 --> 01:00:56,775 Da. 617 01:00:57,426 --> 01:00:59,426 Poți să o faci? 618 01:00:59,510 --> 01:01:00,619 Da. 619 01:01:01,237 --> 01:01:02,237 În regulă! 620 01:01:03,760 --> 01:01:04,760 sukiyaki... 621 01:01:06,267 --> 01:01:07,267 friptura... 622 01:01:20,006 --> 01:01:21,339 Ce zici de tocanita de vita? 623 01:01:22,110 --> 01:01:23,443 Va dura prea mult. 624 01:01:42,243 --> 01:01:43,976 Acest hamburger este atât de bun. 625 01:01:46,391 --> 01:01:48,464 Acesta este al treilea al meu. 626 01:01:52,657 --> 01:01:53,657 Doamne. 627 01:01:54,563 --> 01:01:55,830 Este un cutremur. 628 01:01:56,204 --> 01:01:57,204 Stai. 629 01:01:58,297 --> 01:02:00,124 Nu trebuie să ne adăpostim? 630 01:02:00,149 --> 01:02:01,149 Nu. 631 01:02:03,000 --> 01:02:04,396 Nu ți-e frică? 632 01:02:09,125 --> 01:02:10,866 Oh, acesta nu este atât de mare. 633 01:02:32,491 --> 01:02:33,847 Chiar mai mult decât înainte 634 01:02:34,983 --> 01:02:38,450 Chiar tremura în timpul cutremurului din Kurikoma 635 01:02:40,069 --> 01:02:41,571 când eram în vârstă în liceu. 636 01:02:43,911 --> 01:02:46,286 A fost un cutremur de nivel 4. 637 01:02:49,770 --> 01:02:51,704 Dar dezastrul din 2011? 638 01:02:53,428 --> 01:02:54,836 Era nivelul 5- 639 01:02:57,959 --> 01:02:59,727 Si ce ai crezut? 640 01:03:04,905 --> 01:03:08,239 M-am gândit, „e mai mare decât cutremurul Kurikoma" 641 01:03:09,955 --> 01:03:12,149 ... chiar dacă ambii au nordul Japoniei 642 01:03:12,228 --> 01:03:14,063 Nicio pagubă reală în Akita. 643 01:03:18,712 --> 01:03:19,712 Există un fel de 644 01:03:21,013 --> 01:03:22,480 ca un sentiment de 645 01:03:24,330 --> 01:03:25,764 datoria pe care o simt. 646 01:03:30,097 --> 01:03:31,808 Un fel de sentiment de vinovăție. 647 01:03:34,657 --> 01:03:36,390 Prietenii mei din liceu 648 01:03:37,596 --> 01:03:41,346 prieteni din orașul Amai, Sendai și Ishinomaki 649 01:03:43,002 --> 01:03:44,358 Când am sunat 650 01:03:46,304 --> 01:03:49,371 Lucruri de genul „soțul meu abia a reusit" 651 01:03:50,019 --> 01:03:53,486 și, „Am ajuns la etajul doi, așa că am fost bine.” 652 01:03:57,050 --> 01:03:58,050 Și m-am gândit 653 01:03:59,535 --> 01:04:01,168 Sunt cu adevărat recunoscător 654 01:04:02,522 --> 01:04:04,254 doar fiind în viață. 655 01:04:07,974 --> 01:04:10,374 Îmi venea să-mi văd vechii prieteni 656 01:04:11,290 --> 01:04:12,916 ca fostul meu iubit 657 01:04:14,231 --> 01:04:16,219 să bem ceva împreună 658 01:04:16,397 --> 01:04:18,530 să sărbătorim împreună 659 01:04:20,240 --> 01:04:22,090 că suntem în viață. 660 01:04:22,966 --> 01:04:24,043 Cu fostul tău? 661 01:04:25,985 --> 01:04:27,270 Asta esti tu! 662 01:04:27,469 --> 01:04:28,469 Ah, corect. 663 01:04:33,022 --> 01:04:34,022 tu 664 01:04:44,074 --> 01:04:46,074 Tohoku este nefericit. 665 01:04:46,276 --> 01:04:48,276 Așa a fost întotdeauna. 666 01:04:49,848 --> 01:04:51,581 Ce vrei să spui, „întotdeauna”? 667 01:04:52,102 --> 01:04:56,689 În epoca Heian, numit enishi și subjugat de guvern 668 01:04:56,860 --> 01:04:58,515 Apoi, în epoca restaurării Meiji 669 01:04:58,720 --> 01:05:01,194 Aizu a fost etichetat ca un dușman al statului 670 01:05:01,515 --> 01:05:05,658 iar clanurile Ou și Etsu au construit a alianță nordică unificată, dar încă pierdută. 671 01:05:05,778 --> 01:05:10,864 Apoi discriminarea și disprețul continuă dintre cei născuți la nord de râul Shirakawa. 672 01:05:10,988 --> 01:05:13,466 Regiunea suprimată și din spatele Tohoku. 673 01:05:13,588 --> 01:05:15,387 Să avem un tsunami acolo?! 674 01:05:17,452 --> 01:05:19,596 Tohoku este pur și simplu nefericit. 675 01:05:24,490 --> 01:05:26,740 Se pare că nu e problema ta. 676 01:05:26,869 --> 01:05:27,869 Asta pentru că 677 01:05:28,972 --> 01:05:30,776 nu e problema mea. 678 01:05:34,334 --> 01:05:35,667 Nu e groaznic? 679 01:05:37,700 --> 01:05:43,069 Mă pot preface că văd din perspectiva unei victime 680 01:05:43,162 --> 01:05:45,229 dar asta nu înseamnă că sunt unul. 681 01:05:52,715 --> 01:05:53,823 Foarte sincer. 682 01:05:57,597 --> 01:06:01,301 Și așa a venit băiatul tău soldat salvarea cu forțele de apărare. 683 01:06:01,891 --> 01:06:02,891 Îndatorare? 684 01:06:08,141 --> 01:06:09,141 Poate asa. 685 01:06:12,558 --> 01:06:14,774 Poate ai dreptate. 686 01:06:16,188 --> 01:06:18,752 Forțele de apărare nu sunt mai în zona dezastrului 687 01:06:18,795 --> 01:06:22,987 Datorită „dreptului de auto-colectiv apărare', ei sunt concentrați pe pregătirea pentru război. 688 01:06:26,037 --> 01:06:27,037 eu ies 689 01:06:27,187 --> 01:06:29,222 Ți s-a grăbit capul de la baie? 690 01:06:33,135 --> 01:06:35,799 Dacă este diaree, ar trebui mergi cat mai repede. 691 01:06:35,885 --> 01:06:37,819 Nu mă simt rău, totuși. 692 01:06:43,307 --> 01:06:46,275 Erau niște părți roșii în burger, nu-i așa? 693 01:06:46,323 --> 01:06:47,323 huh? 694 01:06:48,440 --> 01:06:49,640 Poate că a fost asta. 695 01:06:51,510 --> 01:06:52,947 Ce? 696 01:06:56,502 --> 01:06:59,836 Era 100% carne de vită, așa că eu sa nu crezi ca a fost asta. 697 01:07:07,612 --> 01:07:12,478 Să mă gândesc la asta de când erai Puțin, ai avut stomacul slab, nu. 698 01:07:12,970 --> 01:07:15,790 Plus că nu ai dormit mult în ultimele două zile. 699 01:07:16,916 --> 01:07:18,449 Trebuie să fii și tu obosit. 700 01:07:27,265 --> 01:07:29,074 De ce te uiți la mine? 701 01:07:30,530 --> 01:07:33,197 A fost din cauza burgerilor pe care i-ați făcut. 702 01:07:33,343 --> 01:07:34,343 Cu siguranta. 703 01:07:35,132 --> 01:07:37,787 Tu ești cel care a spus ai vrut sa mananci carne! 704 01:07:37,975 --> 01:07:40,178 Ai spus că este perfect și ai mâncat-o. 705 01:07:40,718 --> 01:07:42,718 Pur și simplu ai mâncat prea mult. 706 01:07:58,231 --> 01:07:59,231 Bună dimineaţa. 707 01:07:59,950 --> 01:08:01,217 Cum e stomacul tău? 708 01:08:02,731 --> 01:08:03,942 Pare în regulă. 709 01:08:10,145 --> 01:08:11,412 E bine, atunci. 710 01:08:19,755 --> 01:08:20,755 Mulţumesc. 711 01:08:27,333 --> 01:08:28,574 Hei, Ken. 712 01:08:31,825 --> 01:08:34,892 Dacă ceva ca ultimul noaptea se întâmplă din nou 713 01:08:35,824 --> 01:08:36,957 ce ar trebui sa fac? 714 01:08:39,223 --> 01:08:40,223 huh? 715 01:08:41,348 --> 01:08:43,348 În timp ce locuiesc cu Kitano 716 01:08:44,426 --> 01:08:47,582 dacă devin așa cum am făcut până acum noapte, ce ar trebui să fac? 717 01:08:49,716 --> 01:08:52,182 Nu poți să-l lași să fie asistenta ta? 718 01:08:56,208 --> 01:08:57,474 Nu-mi place asta. 719 01:08:58,558 --> 01:08:59,558 De ce? 720 01:09:02,637 --> 01:09:03,771 Este penibil. 721 01:09:07,919 --> 01:09:09,785 Spui că ești rușinat 722 01:09:11,371 --> 01:09:14,551 dar le lingeți pe fiecare nemernicii altora, nu-i așa? 723 01:09:16,887 --> 01:09:18,887 De ce să-ți fie rușine? 724 01:09:25,934 --> 01:09:27,401 Chestia pentru mine este 725 01:09:30,497 --> 01:09:33,723 fiind goală în faţă dintre voi nu mă deranjează. 726 01:09:36,317 --> 01:09:41,050 Indiferent ce-mi faci, nu contează ce facem împreună... sunt bine. 727 01:09:43,207 --> 01:09:44,273 Dar, știi 728 01:09:46,005 --> 01:09:48,605 Mă simt inconfortabil cu alți oameni. 729 01:09:50,622 --> 01:09:53,022 Încep să mă simt jalnic și grosolan. 730 01:10:12,496 --> 01:10:16,363 Cred că este pentru că sunt legat de tine că se simte bine. 731 01:10:18,082 --> 01:10:20,815 Simt că asta face cu siguranță o parte din asta. 732 01:10:22,424 --> 01:10:26,548 Sângele este destul de gros între veri, nu crezi? 733 01:10:28,152 --> 01:10:29,636 De aceea eu 734 01:10:30,520 --> 01:10:33,320 chiar dacă fac sex cu alte persoane 735 01:10:33,949 --> 01:10:37,216 Nu am o dată a experimentat același nivel 736 01:10:37,876 --> 01:10:40,600 de pasiune arzătoare pe care o simt cu tine. 737 01:10:43,674 --> 01:10:48,407 Probabil că sunt o mulțime de frați în lumea asta care fac sex împreună. 738 01:10:49,807 --> 01:10:52,962 Cred că sunt multe și părinții și copiii fac asta. 739 01:10:56,185 --> 01:10:58,052 Și când devine așa 740 01:10:59,256 --> 01:11:01,856 când se simte atât de bine ca la noi 741 01:11:03,576 --> 01:11:06,976 chiar și atunci când încerci la, este foarte greu să te oprești. 742 01:11:15,226 --> 01:11:17,538 Din moment ce suntem rude de sânge 743 01:11:19,249 --> 01:11:21,916 este o legătură de nedespărțit. 744 01:11:24,777 --> 01:11:26,910 De aceea până se întoarce 745 01:11:28,581 --> 01:11:31,315 putem face tot ce vrem. E bine. 746 01:11:33,023 --> 01:11:34,930 Atâta timp cât, înainte de a se întoarce 747 01:11:35,039 --> 01:11:36,429 i-am oprit 748 01:11:38,344 --> 01:11:39,789 e bine. 749 01:12:22,748 --> 01:12:24,415 Prima dată în autobuz, nu? 750 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Da. 751 01:12:26,198 --> 01:12:28,708 E plin de oameni care merg la festivalul de dans Bon. 752 01:12:29,240 --> 01:12:31,623 Dacă taci, nu vom fi prinși. 753 01:12:31,647 --> 01:12:33,342 Nu cred că pot face asta. 754 01:12:33,397 --> 01:12:34,623 Numele este Nogara. 755 01:13:13,117 --> 01:13:15,086 Fusta mea o să se ude. 756 01:13:18,184 --> 01:13:19,782 Scoate-ți chiloții. 757 01:13:37,274 --> 01:13:38,429 Ridică-ți fundul. 758 01:14:37,693 --> 01:14:38,693 Poți veni. 759 01:16:40,084 --> 01:16:41,817 E cam erotic, nu. 760 01:16:43,607 --> 01:16:46,074 Poate pentru că nu poți vedea fața? 761 01:16:46,115 --> 01:16:47,115 Da, poate. 762 01:16:48,670 --> 01:16:50,813 Nu poți spune dacă este o fie bărbat, fie femeie. 763 01:16:52,341 --> 01:16:54,895 Parcă dansează la graniță 764 01:16:55,247 --> 01:16:56,895 a acestei lumi și a lumii spiritelor. 765 01:16:57,419 --> 01:16:59,161 Îi spun no-ja dans. 766 01:17:00,154 --> 01:17:01,849 no-ja înseamnă persoană moartă? 767 01:17:02,583 --> 01:17:05,583 Oameni care sunt morți, dar nu pot intra în rai. 768 01:17:06,914 --> 01:17:08,593 E ca noi, nu? 769 01:17:09,695 --> 01:17:10,695 De ce? 770 01:17:11,390 --> 01:17:12,952 Pentru că, noi 771 01:17:14,008 --> 01:17:17,711 o dată, comis dublu sinucidere în craterul muntelui Fuji. 772 01:17:27,710 --> 01:17:29,573 Astă-seară e ultima noapte, nu? 773 01:17:31,493 --> 01:17:33,226 Îți poți ține promisiunea? 774 01:17:36,416 --> 01:17:38,016 Să fugim împreună. 775 01:17:38,123 --> 01:17:39,284 Eşti serios? 776 01:17:55,607 --> 01:17:57,607 Ken, de ce ai divorțat? 777 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Eh?! 778 01:18:04,342 --> 01:18:06,342 Mereu m-am întrebat despre asta. 779 01:18:07,732 --> 01:18:08,831 De ce? 780 01:18:13,209 --> 01:18:14,676 Aventura mea a fost expusă. 781 01:18:17,481 --> 01:18:20,865 Spun mereu că trebuie să lucrez ore suplimentare și să stea afară toată noaptea. 782 01:18:20,936 --> 01:18:24,936 Nu e nicio surpriză cu așa ceva comportament nesăbuit ea a aflat. 783 01:18:25,710 --> 01:18:27,110 De când avem copii 784 01:18:27,294 --> 01:18:29,824 ne-am gândit că poate nu ar trebui să divorțăm. 785 01:18:30,676 --> 01:18:32,692 Dar tatăl ei era foarte supărat. 786 01:18:33,364 --> 01:18:35,231 Am fost obligat să semnez actele de divorț. 787 01:18:39,105 --> 01:18:41,824 Ce s-a întâmplat între tu și cealaltă fată? 788 01:18:41,957 --> 01:18:44,887 M-am gândit de când am divorțat am fi împreună. 789 01:18:45,066 --> 01:18:47,666 Ea a spus că nu este interesată de asta. 790 01:18:48,458 --> 01:18:49,458 Hmm. 791 01:18:52,153 --> 01:18:58,214 În apartament fără soția mea și fiică, nu am putut dormi, doar am băut. 792 01:18:58,487 --> 01:19:00,284 Destul de curând 793 01:19:00,409 --> 01:19:06,276 Mă plimbam în cerc în jurul meu cameră cu cordonul lămpii în jurul gâtului meu. 794 01:19:08,397 --> 01:19:12,797 Când am prins în sfârșit o privire a reflectării mele în fereastră 795 01:19:13,600 --> 01:19:15,280 Am fost cu adevărat șocat. 796 01:19:15,514 --> 01:19:18,114 Am fost la ambulatoriu de urgență. 797 01:19:18,343 --> 01:19:20,529 Apoi m-am dus la un detectiv psihic 798 01:19:22,458 --> 01:19:24,458 și mi-am părăsit slujba. 799 01:19:30,364 --> 01:19:32,864 Ken, ce vrei să faci acum? 800 01:19:33,482 --> 01:19:35,215 ce vreau sa fac? 801 01:19:35,950 --> 01:19:37,974 Ești doar un vagabond acum. 802 01:19:40,630 --> 01:19:42,497 Cred că voi găsi ceva de lucru potrivit. 803 01:19:43,037 --> 01:19:44,503 Trebuie să lucrez, nu? 804 01:19:44,528 --> 01:19:46,349 -Încă una. -Bine. 805 01:19:47,869 --> 01:19:49,002 Da, dar, Ken 806 01:19:50,041 --> 01:19:52,751 Tu spui „găsește o muncă potrivită”, dar nu vei găsi asta. 807 01:19:53,005 --> 01:19:54,005 huh... 808 01:20:04,485 --> 01:20:05,818 Ai economii? 809 01:20:06,001 --> 01:20:07,204 Este o datorie pe care o am. 810 01:20:08,950 --> 01:20:11,817 Nu am multe, dar pot să-ți împrumut bani. 811 01:20:12,478 --> 01:20:16,878 Nu sunt atât de disperat încât să iau bani de la un part-time ca tine. 812 01:20:21,212 --> 01:20:22,446 Știi ceva, 813 01:20:23,930 --> 01:20:26,024 Treaba cu tine este 814 01:20:27,485 --> 01:20:28,797 esti un slab, 815 01:20:29,173 --> 01:20:30,983 și deși te comporți nesăbuit 816 01:20:31,743 --> 01:20:34,004 în schimb, ești ciudat de mândră. 817 01:20:36,463 --> 01:20:39,096 Gândește-te la ce ai fi cel mai bine. 818 01:20:40,144 --> 01:20:45,810 Când lucrurile nu merg bine, ești prins sus în gândire că este doar o lipsă de efort. 819 01:20:47,800 --> 01:20:49,135 Dar, știi 820 01:20:49,894 --> 01:20:51,960 Chestia cu oamenii este 821 01:20:52,187 --> 01:20:53,767 cand nu functioneaza 822 01:20:54,105 --> 01:20:57,507 nu contează cât de mult efortul pe care îl depui, nu va funcționa. 823 01:20:59,167 --> 01:21:02,367 Atunci trebuie depind de alți oameni. 824 01:21:02,980 --> 01:21:04,980 Cel puțin asta cred. 825 01:21:07,980 --> 01:21:10,393 Întotdeauna ai pe Nobuko și unchiul. 826 01:21:12,147 --> 01:21:14,841 De ce nu vindem casa familiei? 827 01:21:16,478 --> 01:21:18,542 Oricum, nimeni nu-l folosește. 828 01:21:19,636 --> 01:21:21,096 Nobuko 829 01:21:22,237 --> 01:21:23,549 daca e pentru tine 830 01:21:24,237 --> 01:21:26,627 ea îți va spune să-l folosești așa cum vrei. 831 01:21:26,753 --> 01:21:29,153 Acea casă nouă pe care ai primit-o costă 5 m £, nu? 832 01:21:30,745 --> 01:21:31,745 Nu e nimeni 833 01:21:33,535 --> 01:21:35,957 care va cumpăra familia casă chiar și pentru jumătate. 834 01:21:46,670 --> 01:21:47,670 Hei. 835 01:21:50,537 --> 01:21:53,881 Când ai observat prima dată Mă întâlneam cu fosta mea soție? 836 01:21:59,123 --> 01:22:00,381 Din zi 837 01:22:01,959 --> 01:22:04,591 în prima zi ea și tu ați făcut sex. 838 01:22:08,365 --> 01:22:11,632 M-ai sunat înăuntru miezul nopţii. 839 01:22:12,998 --> 01:22:15,665 Ai spus să murim împreună, nu-i așa? 840 01:22:17,647 --> 01:22:19,113 Asta e ziua, nu? 841 01:22:19,529 --> 01:22:20,529 Da. 842 01:22:22,545 --> 01:22:24,966 În acea zi am fost la a hotel pentru prima dată. 843 01:22:26,983 --> 01:22:30,365 În taxiul pe drumul I a spus „hai să ne căsătorim”. 844 01:22:33,850 --> 01:22:37,783 Când m-am întors la zdrențurile mele apartament mic de companie 845 01:22:38,302 --> 01:22:41,240 de îndată ce eram singur Chiar îmi doream să mor. 846 01:22:48,967 --> 01:22:50,771 am vrut să mor. 847 01:22:51,756 --> 01:22:52,756 Îmi pare rău. 848 01:22:56,707 --> 01:22:59,925 Ai fost cu adevărat înfricoșător de vremea aceea. 849 01:23:01,332 --> 01:23:02,332 Înfricoșător? 850 01:23:04,730 --> 01:23:07,886 Așa că minciună lejer și fac sex cu mine. 851 01:23:11,449 --> 01:23:13,849 M-am gândit, „bărbații sunt într-adevăr egoiști”. 852 01:23:18,324 --> 01:23:19,324 într-adevăr... 853 01:23:24,066 --> 01:23:25,066 Dar 854 01:23:26,793 --> 01:23:29,326 având corpul meu atins de tine 855 01:23:31,105 --> 01:23:33,105 imediat după ce ai atins o altă femeie. 856 01:23:34,777 --> 01:23:37,323 L-am putut simți cu adevărat. 857 01:23:39,480 --> 01:23:41,147 A fost cel mai rău sentiment. 858 01:23:45,793 --> 01:23:47,808 De aceea m-am gândit să evadez. 859 01:23:50,425 --> 01:23:51,425 Dacă nu 860 01:23:53,871 --> 01:23:56,660 Am simțit că o să pierd în fața propriului meu corp. 861 01:23:56,831 --> 01:24:00,031 Atunci ai deodată mi-a cerut să vin acasă. 862 01:24:01,753 --> 01:24:02,753 Asta e corect. 863 01:24:04,433 --> 01:24:09,198 Chiar dacă deja mă aliniasem lucrează la grădinița din Suginami [în Tokyo]. 864 01:24:09,363 --> 01:24:12,630 Am simțit că am nevoie fugi de corpul tău. 865 01:24:16,707 --> 01:24:17,980 Dar, știi 866 01:24:20,847 --> 01:24:25,381 au fost momente când mă gândeam Ar trebui doar să mai aștept puțin. 867 01:24:27,863 --> 01:24:28,863 știam 868 01:24:31,658 --> 01:24:33,463 nu ar merge 869 01:24:33,816 --> 01:24:36,097 între tine și acea femeie. 870 01:24:39,180 --> 01:24:41,148 Nu lua asta în mod greșit. 871 01:24:42,777 --> 01:24:44,495 Ar fi trebuit de fapt 872 01:24:44,688 --> 01:24:46,688 mai corect 873 01:24:47,713 --> 01:24:49,713 ți-a ascultat corpul. 874 01:24:50,582 --> 01:24:52,582 Am ascultat de ce avea nevoie corpul meu... 875 01:24:58,423 --> 01:24:59,793 Știi, mătușă Ikuno 876 01:25:02,492 --> 01:25:03,492 De fapt, spuse 877 01:25:07,719 --> 01:25:10,734 „Întotdeauna te-am crezut doi ar trebui să fie împreună" 878 01:25:14,633 --> 01:25:16,437 Ea a spus asta o dată 879 01:25:17,937 --> 01:25:19,169 Când? 880 01:25:22,328 --> 01:25:25,195 Imediat după ce ne-am întors de la nunta ta. 881 01:25:26,719 --> 01:25:27,960 Mama mea a spus asta? 882 01:25:33,335 --> 01:25:34,868 De data aia, m-am gândit 883 01:25:34,961 --> 01:25:37,554 poate ar trebui să spun adevărul. 884 01:25:43,375 --> 01:25:46,163 Căsătoria între rude este destul de greu, nu? 885 01:25:51,141 --> 01:25:54,882 Mereu am crezut că tu și Ar trebui să o rup 886 01:25:54,994 --> 01:25:57,261 încă de când am făcut-o prima dată 887 01:25:59,930 --> 01:26:01,835 deoarece este „incest”. 888 01:26:05,961 --> 01:26:10,603 O parte din mine s-a simțit jenat pentru bucurându-mă atât de mult de sex cu vărul meu. 889 01:26:11,211 --> 01:26:13,337 Deci, am făcut-o cu o conștiință vinovată 890 01:26:13,804 --> 01:26:15,617 în locuri precum dept. băi de depozitare 891 01:26:15,719 --> 01:26:16,785 și alei 892 01:26:21,187 --> 01:26:22,454 Așa a fost? 893 01:26:26,031 --> 01:26:27,640 Cât despre tine 894 01:26:30,273 --> 01:26:31,273 Hm? 895 01:26:33,132 --> 01:26:36,488 Am făcut-o pentru că te-am crezut îmi plăcea să o fac în acele locuri. 896 01:26:39,085 --> 01:26:41,341 Dar ți-a plăcut foarte mult, nu? 897 01:26:41,479 --> 01:26:43,320 Ai scos sunete atât de incredibile. 898 01:26:43,429 --> 01:26:45,494 Modul în care ai venit a fost uimitor. 899 01:26:49,101 --> 01:26:51,101 Este pentru că 900 01:26:55,484 --> 01:26:57,484 Te-am iubit cu adevărat. 901 01:27:14,929 --> 01:27:17,757 Ea a crezut că noi ar trebui să fim împreună? 902 01:27:20,367 --> 01:27:23,033 De ce nu ar fi putut mama să spună asta mai devreme?! 903 01:27:27,906 --> 01:27:29,061 Serios. 904 01:27:33,211 --> 01:27:35,677 M-a întrebat de ce am divorțat, dar 905 01:27:38,078 --> 01:27:40,544 nu m-a întrebat niciodată de ce m-am căsătorit. 906 01:27:51,468 --> 01:27:53,354 Pentru că era însărcinată. 907 01:29:38,384 --> 01:29:39,477 Ce s-a întâmplat? 908 01:29:40,220 --> 01:29:41,899 Vreau să intru în tine. 909 01:29:43,658 --> 01:29:44,658 huh? 910 01:29:49,548 --> 01:29:50,948 Nu e în regulă, nu-i așa. 911 01:30:01,814 --> 01:30:02,814 Îmi pare rău. 912 01:30:55,673 --> 01:30:57,290 Dragă Kenji Nagahara, 913 01:31:00,798 --> 01:31:01,798 Ken, 914 01:31:02,820 --> 01:31:06,287 Aceste cinci zile au fost atât de distractiv. A fost ca un vis. 915 01:31:09,609 --> 01:31:11,187 Multumesc mult. 916 01:31:13,500 --> 01:31:16,167 Voi aștepta la ceremonia de nuntă. 917 01:31:16,883 --> 01:31:18,185 Te rog vino, bine. 918 01:31:19,867 --> 01:31:20,867 -Naoko 919 01:31:23,352 --> 01:31:24,664 PS 920 01:31:25,172 --> 01:31:27,273 Voi plăti pentru camera de hotel. 921 01:32:44,048 --> 01:32:45,048 Da. 922 01:32:45,423 --> 01:32:46,623 ai dormit? 923 01:32:54,462 --> 01:32:55,462 Ce este? 924 01:32:55,751 --> 01:32:57,017 Hai, ce e? 925 01:32:57,852 --> 01:33:00,252 Tocmai am primit un telefon de la Tetsuo Satou. 926 01:33:00,277 --> 01:33:01,304 Uh-huh. 927 01:33:01,329 --> 01:33:03,996 El a spus că nunta a fost amânată. 928 01:33:04,313 --> 01:33:05,313 Nuntă? 929 01:33:08,332 --> 01:33:09,387 Nunta lui Naoko? 930 01:33:09,876 --> 01:33:10,876 Da. 931 01:33:13,268 --> 01:33:14,650 Ce, de ce?! 932 01:33:15,072 --> 01:33:16,266 Știi de ce? 933 01:33:16,533 --> 01:33:20,867 Logodnicul ei, care este în armată forte, am primit o misiune bruscă. 934 01:33:21,375 --> 01:33:23,257 Ce? Despre ce e vorba? 935 01:33:23,515 --> 01:33:26,785 Au avut această ceremonie planificat de luni de zile. 936 01:33:27,031 --> 01:33:28,961 Ce, a început un război? 937 01:33:29,188 --> 01:33:30,376 Daca poti sa crezi 938 01:33:30,401 --> 01:33:33,417 amândoi erau la tine locul mătușii ieri 939 01:33:33,720 --> 01:33:37,929 și se pare că au spus că au trebuie să amâne nunta. 940 01:33:38,055 --> 01:33:39,055 O amânare? 941 01:33:42,149 --> 01:33:43,415 Deci când va fi? 942 01:33:43,797 --> 01:33:46,330 Nu ai auzit nimic de la Naoko? 943 01:33:48,008 --> 01:33:51,341 Opresc-o chiar înainte nunta, e ciudat. 944 01:33:51,719 --> 01:33:53,252 nu stiu nimic. 945 01:33:53,813 --> 01:33:58,039 Au spus mătușii tale că a amânat, dar se pare că este într-adevăr o anulare. 946 01:33:58,078 --> 01:34:01,012 Nu cred că Testuo va fi de acord cu asta. 947 01:34:04,797 --> 01:34:06,397 O voi întreba pe Naoko despre asta. 948 01:34:06,445 --> 01:34:08,648 Daca afli ceva, anunta-ma. 949 01:34:08,703 --> 01:34:09,753 Bine. 950 01:34:47,641 --> 01:34:48,641 Ken? 951 01:34:52,016 --> 01:34:53,016 Îmi pare rău. 952 01:34:54,750 --> 01:34:55,950 Am fost aflați? 953 01:34:57,516 --> 01:34:58,516 Nu este asta. 954 01:34:59,485 --> 01:35:00,485 huh? 955 01:35:01,466 --> 01:35:03,622 Când s-a întors de la biroul regional 956 01:35:03,676 --> 01:35:06,379 a spus că nu putem avea nunta din cauza unei misiuni urgente. 957 01:35:07,239 --> 01:35:08,833 O misiune urgentă. Ce este asta? 958 01:35:08,935 --> 01:35:10,868 Misiune urgentă? Ce este asta? 959 01:35:12,138 --> 01:35:13,497 Nu îmi va spune. 960 01:35:15,419 --> 01:35:17,752 A spus că este o misiune confidențială. 961 01:35:19,880 --> 01:35:21,012 Confidenţial? 962 01:35:25,958 --> 01:35:28,262 Indiferent de ce, nu poate vorbi despre asta. 963 01:35:28,497 --> 01:35:29,497 Heh? 964 01:35:35,325 --> 01:35:36,325 Hei, Ken. 965 01:35:36,825 --> 01:35:37,825 Hm? 966 01:35:39,283 --> 01:35:41,087 Vei veni la mine acum? 967 01:35:42,174 --> 01:35:43,174 Ce? 968 01:35:43,495 --> 01:35:44,495 El nu este acolo? 969 01:35:52,128 --> 01:35:53,322 Ce-i asta? 970 01:35:55,979 --> 01:35:59,150 De când ai venit astăzi aici, eu m-am gândit să-ți dau asta înapoi. 971 01:36:01,284 --> 01:36:04,084 Căutam asta acasă pentru totdeauna. 972 01:36:04,260 --> 01:36:06,660 Nu am putut să-l găsesc atunci, dar 973 01:36:06,862 --> 01:36:11,329 când m-am dus la tatăl meu aseară, în sfârșit l-am găsit. 974 01:36:24,331 --> 01:36:25,643 huh? 975 01:36:27,651 --> 01:36:29,408 Ahh! 976 01:36:33,284 --> 01:36:34,893 De ce ai asta? 977 01:36:35,948 --> 01:36:38,338 Mi-ai trimis-o! 978 01:36:39,018 --> 01:36:43,018 Când te-ai mutat pentru a te căsători. Mi-ai spus să-l păstrez. 979 01:36:44,815 --> 01:36:49,588 Am avut asta într-un cadru de decorare camera mea pentru totdeauna. 980 01:36:50,768 --> 01:36:52,701 A fost întotdeauna prețios pentru mine. 981 01:36:54,151 --> 01:36:55,151 Pentru totdeauna? 982 01:36:56,213 --> 01:36:58,280 Până când am decis să mă căsătoresc. 983 01:36:59,066 --> 01:37:03,199 În noaptea logodnei petrecere, am luat-o de pe perete. 984 01:37:04,839 --> 01:37:10,306 De când aveam de gând să mă căsătoresc, m-am gândit era rândul meu să o dau înapoi 985 01:37:12,066 --> 01:37:14,198 dar nu se pare că pot face asta. 986 01:37:22,886 --> 01:37:24,220 Va erupe. 987 01:37:27,605 --> 01:37:28,714 Erupe? 988 01:37:31,331 --> 01:37:34,618 Vor face o anunt poimâine. 989 01:37:35,480 --> 01:37:37,997 După 300 de ani, va exploda. 990 01:37:41,988 --> 01:37:43,988 Acest sit al Patrimoniului Mondial. 991 01:37:50,058 --> 01:37:51,690 Va erupe, nu? 992 01:37:53,418 --> 01:37:54,418 Acest. 993 01:38:11,228 --> 01:38:12,228 Ieri. 994 01:38:13,837 --> 01:38:16,188 Când ne-am întors de la tatăl meu, 995 01:38:16,275 --> 01:38:19,275 Kitano era epuizat și s-a dus la culcare. 996 01:38:22,214 --> 01:38:24,394 Am anulat nunta în ultimul moment 997 01:38:24,403 --> 01:38:27,394 și nici n-ar spune eu care este misiunea lui. 998 01:38:27,723 --> 01:38:29,723 Nu am putut să adorm. 999 01:38:31,989 --> 01:38:33,655 I-am deschis computerul 1000 01:38:33,950 --> 01:38:35,950 și și-a deschis toate dosarele. 1001 01:38:37,402 --> 01:38:39,802 Parola a fost exact așa cum mă așteptam. 1002 01:38:39,941 --> 01:38:42,160 „sakanouenokumo” *nor peste deal 1003 01:38:42,833 --> 01:38:45,433 Am găsit descrierea misiunii. 1004 01:38:49,356 --> 01:38:52,756 Ai putea fi arestat pentru furtul secretelor de stat. 1005 01:38:54,570 --> 01:38:56,871 Dimineața l-am confruntat cu el. 1006 01:38:58,117 --> 01:38:59,117 Apoi 1007 01:38:59,344 --> 01:39:01,117 S-a supărat foarte tare 1008 01:39:02,157 --> 01:39:04,157 dar nu m-am dat înapoi. 1009 01:39:05,875 --> 01:39:08,695 În calitate de comandant al Corpul operațiunii de asistență în caz de dezastre 1010 01:39:09,484 --> 01:39:11,094 el se va ocupa de 1011 01:39:11,235 --> 01:39:12,405 ajutorare în caz de dezastru 1012 01:39:12,430 --> 01:39:13,963 strategie de ieșire de urgență 1013 01:39:14,219 --> 01:39:16,508 lucrări de reparații și ordine publică. 1014 01:39:17,492 --> 01:39:21,296 Mi-a spus: „Dacă încerci asta un fel de rahat de spion aspirant din nou 1015 01:39:21,320 --> 01:39:23,320 Renunț serios la căsătorie”. 1016 01:39:23,977 --> 01:39:25,977 Era cu adevărat supărat. 1017 01:39:27,438 --> 01:39:28,750 Da, pun pariu. 1018 01:39:31,813 --> 01:39:34,640 Dar apoi am aflat că Muntele Fuji va erupe 1019 01:39:36,133 --> 01:39:40,625 și m-am gândit, sincer, poate nu e tipul potrivit. 1020 01:39:42,657 --> 01:39:45,390 Eu am fost cel care a renunțat la tot primul. 1021 01:39:50,102 --> 01:39:52,568 Deci e bine să fii aici, Ken. 1022 01:40:44,047 --> 01:40:48,393 Cărți despre Mt. Activitatea vulcanică a lui Fuji 1023 01:41:12,386 --> 01:41:15,652 De mâine toate Japonia va fi în agitație. 1024 01:41:19,261 --> 01:41:20,261 Da, va fi. 1025 01:41:23,276 --> 01:41:26,143 Chiar dacă acum este atât de liniștit și pașnic. 1026 01:41:28,347 --> 01:41:29,347 Ei bine, știi 1027 01:41:30,909 --> 01:41:33,248 cenușa vulcanică nu va ajunge atât de departe. 1028 01:41:37,198 --> 01:41:39,731 Te-ai întors la un moment bun, nu. 1029 01:41:42,862 --> 01:41:43,862 da, dar 1030 01:41:45,370 --> 01:41:47,370 Dar situația ta este dezordonată. 1031 01:41:50,721 --> 01:41:51,721 Nu-mi pasă. 1032 01:41:55,222 --> 01:41:58,596 Să mă căsătoresc doar cu a avea copii este necinstit. 1033 01:41:58,659 --> 01:42:00,409 Asta ai spus, nu? 1034 01:42:02,019 --> 01:42:03,019 am făcut-o. 1035 01:42:06,808 --> 01:42:09,208 Mă gândeam cam la același lucru. 1036 01:42:11,621 --> 01:42:12,839 Dar dacă nu am făcut asta 1037 01:42:14,074 --> 01:42:15,964 Am crezut că nu va exista 1038 01:42:17,238 --> 01:42:19,730 orice altceva să fac. 1039 01:42:23,550 --> 01:42:24,950 M-am cam gândit 1040 01:42:26,855 --> 01:42:30,122 chiar nu e nimic altceva de făcut decât să ai copii. 1041 01:42:34,066 --> 01:42:37,466 Dar în momentul în care am auzit al meu. Fuji avea să erupă... 1042 01:42:38,590 --> 01:42:40,933 Se simțea ca o trezire. 1043 01:42:43,066 --> 01:42:44,089 Cum se face? 1044 01:42:46,285 --> 01:42:47,878 Pentru că, este Muntele Fuji. 1045 01:42:50,380 --> 01:42:51,544 După ce se uită 1046 01:42:52,193 --> 01:42:54,593 în fiecare zi 1047 01:42:55,154 --> 01:42:56,481 la acel poster 1048 01:42:58,505 --> 01:43:00,208 magma va veni 1049 01:43:01,450 --> 01:43:03,551 ţâşnind din acel crater uriaş. 1050 01:43:06,490 --> 01:43:09,890 De data asta nu mai merge să iasă din acea parte. 1051 01:43:21,271 --> 01:43:22,271 Aici 1052 01:43:23,005 --> 01:43:24,805 pe marginea muntelui 1053 01:43:25,794 --> 01:43:28,528 se pare că se va deschide un nou crater. 1054 01:43:33,099 --> 01:43:35,099 Da, dar 1055 01:43:35,575 --> 01:43:36,642 este cu siguranta 1056 01:43:37,411 --> 01:43:39,544 va erupe, nu? 1057 01:43:39,747 --> 01:43:40,747 Uh-huh. 1058 01:43:41,583 --> 01:43:44,117 Se pare că Tokyo va avea 10 cm de cenușă. 1059 01:43:45,458 --> 01:43:49,192 Perioadele de călătorie vor fi afectat ca atunci când ninge. 1060 01:43:52,271 --> 01:43:55,630 Puterea urbană şi funcționalitatea Tokyo va scădea. 1061 01:43:58,607 --> 01:44:01,007 Nu este chiar o problemă serioasă? 1062 01:44:02,638 --> 01:44:04,371 Da, e chiar serios. 1063 01:44:08,513 --> 01:44:11,846 Acum indiferent ce se întâmplă nimic nu este neașteptat. 1064 01:44:11,943 --> 01:44:13,348 Țara asta 1065 01:44:13,435 --> 01:44:15,802 Va veni o epocă asemănătoare războiului. 1066 01:44:18,177 --> 01:44:20,110 Atunci ce vei face? 1067 01:44:21,263 --> 01:44:22,997 Chiar și când se ajunge în acel punct 1068 01:44:23,372 --> 01:44:25,490 Nu ai de gând să faci nimic? 1069 01:44:25,872 --> 01:44:27,672 Ce vrei să spui, „plan”? 1070 01:44:28,810 --> 01:44:30,575 Ei bine, după ce am văzut-o în toți acești ani 1071 01:44:30,974 --> 01:44:33,774 nu vei mai putea vedea Muntele Fuji. 1072 01:44:35,771 --> 01:44:38,571 Și chiar și așa, nu te-ai hotărât nimic? 1073 01:44:43,927 --> 01:44:46,660 Trebuie să încetezi cu „doar gândul” 1074 01:44:48,036 --> 01:44:51,836 și preia controlul asupra ta propria viață, nu crezi asta? 1075 01:44:53,966 --> 01:44:58,505 Dacă centrala nucleară din Shizuoka este încurcat de cenușa vulcanică 1076 01:44:58,591 --> 01:45:01,341 și este mai rău decât Situația de la Fukushima... 1077 01:45:06,404 --> 01:45:11,004 făcând un fel de plan de viață la acest punct nu va face diferența. 1078 01:45:12,875 --> 01:45:14,742 Putem trăi cum ne place acum. 1079 01:45:18,945 --> 01:45:20,125 De aceea 1080 01:45:24,982 --> 01:45:27,528 Pot trăi cu tine atâta timp cât vreau 1081 01:45:31,466 --> 01:45:33,137 Faceți sex cât de mult vrem. 1082 01:45:37,349 --> 01:45:39,724 Asta îmi doresc cel mai mult să fac. 1083 01:45:43,888 --> 01:45:44,888 Chiar așa? 1084 01:45:48,623 --> 01:45:49,623 Asta e 1085 01:45:50,505 --> 01:45:52,505 ce vrea corpul meu. 1086 01:46:49,974 --> 01:46:51,241 Vocea ta este tare. 1087 01:47:44,842 --> 01:47:45,842 De ce te-ai oprit? 1088 01:47:46,663 --> 01:47:47,663 Am fost văzuți. 1089 01:47:49,038 --> 01:47:50,038 Serios? 1090 01:47:50,819 --> 01:47:52,482 Vocea ta este prea tare. 1091 01:47:54,256 --> 01:47:55,256 E atât de tare? 1092 01:47:55,686 --> 01:47:59,443 Când vii, nu vei veni știi cât de tare este vocea ta. 1093 01:48:02,569 --> 01:48:04,850 Cred că au fost copii mici. 1094 01:48:05,053 --> 01:48:06,053 Copii mici? 1095 01:48:06,655 --> 01:48:08,943 Pe drumul de întoarcere de la școala de cram, nu? 1096 01:48:09,155 --> 01:48:11,221 Chiar te-ai uitat bine? 1097 01:48:12,334 --> 01:48:14,312 Aveau o lumină a telefonului mobil aprinsă 1098 01:48:14,526 --> 01:48:17,923 dar nu cred că ar putea să vedem cu adevărat ce făceam. 1099 01:48:23,147 --> 01:48:25,547 Să mâncăm niște ramen și să mergem acasă? 1100 01:48:26,858 --> 01:48:28,959 Să continuăm să o facem înainte de a mânca. 1101 01:48:29,006 --> 01:48:30,073 Du-te acasă devreme... 1102 01:48:32,069 --> 01:48:36,002 Acesta va fi ca un ţară sfâşiată de război de mâine. 1103 01:48:36,108 --> 01:48:37,108 În orice moment acum. 1104 01:48:40,053 --> 01:48:41,053 Aşa cred. 1105 01:48:43,889 --> 01:48:45,123 În orice moment acum. 1106 01:48:50,022 --> 01:48:51,022 Să mergem. 1107 01:48:57,218 --> 01:48:59,351 Mt. Fuji nu a erupt încă, dar 1108 01:48:59,687 --> 01:49:04,624 după cum puteți vedea, evacuați umple carosabilul. 1109 01:49:04,873 --> 01:49:12,010 Din cauza controalelor de trafic, drumuri din Shizuoka au mai mult de 100 km. 1110 01:49:15,066 --> 01:49:18,476 În această dimineață, un munte Fuji a fost emisă avertizare de erupție 1111 01:49:18,562 --> 01:49:22,594 Nivelul de alertă vulcanică fusese ridicat de la nivelul doi, avand nevoie de garda nationala 1112 01:49:22,625 --> 01:49:25,773 la nivelul patru care necesită evacuare, dar 1113 01:49:26,203 --> 01:49:29,914 Tocmai acum nivelul patru a fost ridicat la nivelul cinci. 1114 01:49:30,297 --> 01:49:33,097 Conform comitetului pentru hărțile pericolelor Fuji 1115 01:49:33,157 --> 01:49:35,430 zona periculoasă 1116 01:49:35,625 --> 01:49:38,984 Se află între 3700 și 14600 de kilometri. 1117 01:49:39,495 --> 01:49:43,490 1800 km de linii de tren au fost suspendați 1118 01:49:44,131 --> 01:49:50,951 Șase aeroporturi se vor închide cu chiar 0,1 mm de cenușă. 1119 01:49:51,131 --> 01:49:56,424 Cei care nu pot evacua trebuie trăiesc într-un mediu poluat cu cenușă. 1120 01:49:56,608 --> 01:49:58,618 Ieșirea afară este, de asemenea, periculos. 1121 01:49:58,845 --> 01:50:02,711 Dacă sticla vulcanică din cenușă devine în ochi, va provoca dureri severe. 1122 01:50:02,899 --> 01:50:05,922 Dacă îl inhalați, vă va răni plămânii tăi și alte organe 1123 01:50:05,993 --> 01:50:07,899 și provoacă iritații și inflamații. 1124 01:50:07,954 --> 01:50:11,487 Așadar, dacă sunteți pe drum spre zona de evacuare... 1125 01:50:23,735 --> 01:50:25,735 Ken. 1126 01:50:29,173 --> 01:50:30,173 Bună dimineaţa. 1127 01:50:31,595 --> 01:50:32,595 Naoko. 1128 01:50:39,720 --> 01:50:40,720 Muntele Fuji. 1129 01:50:41,220 --> 01:50:42,220 Încă? 1130 01:50:44,306 --> 01:50:45,306 Încă. 1131 01:50:48,056 --> 01:50:49,589 Nu sa întâmplat încă. 1132 01:50:52,852 --> 01:50:53,852 Ei bine, atunci. 1133 01:51:07,938 --> 01:51:09,180 Naoko. 1134 01:51:12,110 --> 01:51:13,391 Care-i treaba? 1135 01:51:17,352 --> 01:51:19,235 Pot să intru înăuntru? 1136 01:51:29,884 --> 01:51:31,284 De ce râzi? 1137 01:51:38,530 --> 01:51:39,631 Bine. 1138 01:52:03,283 --> 01:52:04,845 Ken, se simte bine? 1139 01:52:05,455 --> 01:52:06,455 Da. 1140 01:52:07,353 --> 01:52:08,353 Şi tu? 1141 01:52:10,322 --> 01:52:11,455 Se simte atât de bine. 1142 01:54:38,702 --> 01:54:41,522 Toate cele trei melodii folosite scris de Itsuro Shimoda